Свежие истории от 17 марта 2010
Навсегда запомнил аспиранта, который вместе со мной сдавал когда-то кандидатский минимум. Тоже по немецкому языку. Один из компонентов экзамена — перевод со словарем. Нужно было за ограниченное время качественно перевести достаточно большой кусок научного текста. Аспирант этот был гидрологом, и дали ему переводить текст на "родную" для него тему — про приливы и отливы. Парень действовал методично. Уселся, надел очки. Не торопясь, раскрыл толстенный словарь. И начал медлительно переписывать через запятую многочисленные синонимы каждого слова. К концу отпущенного срока он управился только с одним предложением, да и то не полностью. Когда его попросили огласить результат, аспирант так же спокойно начал зачитывать: "Чарующая, обаятельная, привлекательная, женственная сила луны... "Чтение прервал дружный гогот членов экзаменационной комиссии. Отсмеявшись, спросили, хватит ли ему тройки, и отпустили с миром.
— Нет, это конечно хорошо, когда у парня рядом с девушкой перехватывает дыхание, но тот способ, которым ты этого добиваешься, ужасен.
— Читал? налог на транспорт в стоимость бензина включат!
— Ага, у меня вот единственно вопрос, как быть тем, кто использует бензин для бензопил?
— Судя по нашим дорогам, складывается ощущение, что по ним как раз на бензопилах и ездят...
Работали мы в советское время в одном НИИ. И вот шеф с одним из наших сотрудников (звали его Николай) поехал в Париж по приглашению компании, с которой у нас велась совместная работа. И вот его рассказы о той поездке.
История первая.
Курировал их пребывание во Франции сотрудник приглашающей компании по имени Жан Станиславский. Как можно
Вспомнилось вдруг. Довелось мне в 90-х годах побеседовать с одним из многочисленных менеджеров, мутной пеной поднявшихся с грязного дна на волне "перестройки". Надо ли говорить, что был он, как всё всплывшее быдло, наглым, распущенным и вальяжным.
— Знаете ли вы, что такое "реализация"? — спросил он меня со своей гнусной, пренебрежительной ухмылкой вчерашнего гопника.
— Знаю — ответил я. — Это — осуществление. А то, что подразумеваете под этим словом вы, называется "втюхать".
Во время моей недавней поездки в Блэкпул я пошёл на вечер бальных танцев. Одна дама привлекла моё внимание, и я пригласил её на танец.
Танцевал я не очень хорошо, что явно диссонировало с её уверенными плавными движениями.
Тем не менее она мне очень понравилась, и я спросил её шёпотом: "Могу ли я пригласить вас на последний танец? "
— Этот танец и был для вас последним, — ответила она.
Джон Алан Кирбирни. Великобритания
В 1990 году в Баку случилась трагедия на национальной почве, и армянское население вынуждено было покинуть родной город. Тогда чемпион мира Г. Каспаров решил продать одну из своих шахматных корон (из чистого золота и бриллиантов, весом 7,5 кг), а вырученные деньги передать пострадавшим. Гарри подумывал выставить корону на аукцион, но дело ускорилось: её приобрёл президент ФИДЕ Кирсан Илюмжинов.
— Вот купил у Каспарова корону, — посетовал Кирсан, — а держать негде.
— Продал бы её Алмазному фонду России, — посоветовали ему друзья.
— Смеётесь, что ли? — удивился Илюмжинов. — И откуда у них там такие деньги?
Навеяно праздниками. В советское время, в советском автобусе перед 23 февраля: разговаривают две тётки, одна выдает:
— А я своему к празднику трусы и носки купила...
Стоящий рядом мужик не выдерживает:
— Если б не 23, он бы что у тебя без носков и трусов ходил? ..
Настроение до конца поездки.
Товарищ позвонил бывшему однокурснику, тот в армии сейчас.
Голос в трубке сказал: "Он приседает". И короткие гудки...
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | случайно |